这时，教室外有人敲门。
“进来。”斯内普用他惯常的声音说。
门开了，全班同学都扭头看去。卡卡洛夫教授走了进来，大家望着他走向斯内普的讲台。他用手指卷着他的山羊胡须，显得焦躁不安。
“我们需要谈谈。”卡卡洛夫刚走到斯内普身边，就唐突地说。他似乎打定主意不让任何人听见他说的话，所以他的嘴唇几乎没有动，这就好像他是一个很蹩脚的腹语专家。哈利眼睛盯着姜根，侧耳细听。
“我下课以后再跟你谈，卡卡洛夫。”斯内普小声说，但卡卡洛夫打断了他。
“我想现在就谈，趁你无法溜走的时候，西弗勒斯。你一直在躲着我。”
“下课再说。”斯内普严厉地说。
哈利假装举起一只量杯，看倒出来的犰狳胆汁是不是够了，一边偷偷用眼角扫了那两人一眼。卡卡洛夫一副惊慌失措的样子，斯内普显得很生气。
在那两节课剩下来的时间里，卡卡洛夫一直在斯内普的讲台后面徘徊。他似乎决意不让斯内普下课后溜走。哈利很想听听卡卡洛夫要说什么，便故意在还有两分钟就打下课铃的时候，把装犰狳胆汁的瓶子打翻了，这样，当其他同学都闹哄哄地朝门口走去时，他就有借口蹲在坩埚后面，用抹布擦地了。
“什么事这么紧急？”他听见斯内普压低声音问卡卡洛夫。
“你看。”卡卡洛夫说，哈利从坩埚边缘偷偷望过去，看见卡卡洛夫撩起长袍的左边袖子，给斯内普看他小臂上的什么东西。
“怎么样？”卡卡洛夫说，仍然很费劲地不让自己的嘴唇移动，“看见了吗？从来没有这样明显，自从——”
“快藏起来！”斯内普恶狠狠地说，那双黑眼睛扫视着教室。
“可是你一定注意到了——”卡卡洛夫语气焦虑地说。
“我们以后再谈，卡卡洛夫！”斯内普厉声说，“波特！你在干什么？”
“把我洒的犰狳胆汁擦干净，教授。”哈利假装天真地说，一边直起身子，举起手里的湿抹布给斯内普看。
卡卡洛夫转了个身，大步走出了教室。他看上去既担忧又恼火。哈利不想单独和怒气冲天的斯内普待在一起，便赶紧把书本和配料扔进书包，飞快地走了出去，他要把刚才看见的事情告诉罗恩和赫敏。
第二天中午他们离开承包时，看见银白色的、微弱的太阳照耀着场地。天气是一年以来最暖和的，在草坪上支了两个很大的太阳伞。
赫敏在看到太阳伞的瞬间就无语地捂住了脸。
“那是伦坡教授？”罗恩揉了揉眼睛说道，“在他身边的那个年轻人是？”
“里昂·波利阿科，德牧斯特朗的七年级学生。”赫敏无奈地说。
“他说伦坡教授的好朋友？”哈利有些疑惑，“我还从来没见过他和谁亲近。”
“算是吧。”赫敏神色复杂地说，“波利阿科是个很有趣的人——当然，是老师这么评价的。尽管我并不这么认为。”
“我想卡卡罗夫一定气坏了，”罗恩幸灾乐祸地说，“恐怕他压根就没有想到伦坡教授是一个多么厉害的人。”
谷/span“或许吧。”赫敏耸耸肩，他们朝着霍格莫德村前进，这是哈利今年第一次可以轻松地踏进这里，之前他总是在担忧着第二个项目的事。
他们在三把扫帚坐了很久，好在这次并没有遇见卢多·巴格曼，这倒是让哈利松了口气。
事实上，巴格曼有些让人苦恼，甚至让人怀疑他是不是那个把哈利名字投进火焰杯的家伙。
“但詹姆说了，他不大可能，对吗？”赫敏轻轻摇晃着吸管说道，“他没道理这么做。”
“说不定就和他说的一样呢？”罗恩抿了一大口黄油啤酒，这已经是他的第二杯了。
“你不会相信了吧？”赫敏说，“就在黑魔标记出现之前，我们在树林里看见他了，记得吗？”她问哈利。
“是的，但他并没有留在树林里，对不对？”哈利说，“我们一告诉他发生了暴乱，他就赶到营地去了。”
“你怎么知道？”赫敏立刻反问道，“你怎么知道他幻影移形，移到什么地方去了？”
“别胡扯了，”罗恩不敢相信地说，“难道你认为是卢多·巴格曼变出来黑魔标记？”
“他比那个家养小精灵更有可能。”赫敏固执地认为。
“可是我爸爸说了……巴格曼上学时就是这个性格。”哈利说，“如果我们想要知道真相，为什么不和我爸爸他们聊一聊呢？”
“可他们正在伦敦，不是吗？”罗恩嘟囔着说。
“之前是的，但现在……并不是这样。”哈利微笑着说，“他们在霍格莫德开了一家恶作剧玩笑佐料店，我想他们这个时间应该就在霍格莫德，即使他们不在，我想也可以通过店员联系到他们。”
“所以我们为什么要在这里浪费时间呢？”赫敏说着站起了身。
罗恩撇了撇嘴，喝掉了杯子里最后剩余的一点黄油啤酒，然后赶忙追上哈利和赫敏。
他们穿越街道，来到霍格莫德村的另一头，尽管这里的商铺并不算多，但无疑学生要更多——三把扫帚周边的商铺都被占据了，即使詹姆愿意掏更多的钱，他们也不愿意让出来。
可学生们似乎对恶作剧玩笑佐料非常感兴趣，里面几乎挤满了人，就连门口也排了不少的人，他们低头看着分发的产品介绍书，这让他们很感兴趣。
“所以，我们要排队吗？”罗恩有些郁闷地说，他本该在三把扫帚里喝着热乎乎的黄油啤酒，而不是在外面吹着风排队。
“唔，我想应该不用。”哈利犹豫着说，他把脑袋贴在橱窗上，这样让他能够看清里面的景象。
他可以看到房间里罗列得满满当当的货架，还有在货架中穿行的顾客们，那都是他在霍格沃茨的学生。
然后，他看到了一个熟悉的身影——穿着一个粉色围裙，笑呵呵地端着一个托盘的男人。
他是——