白氏听小五是要去看望观音庙的僧人，忙替小五跟何大富求情：“小五是个知恩图报的好孩子，咱们合该允她这一天的。”
其实何大富听小五那么说，心里头也是赞同的，毕竟他自觉对小五的恩德更大，这孩子对那几位沙弥都如此感恩，对他们一家岂不更是没话说？
是以他顺势给了白氏面子，点头答应了下来，却还是有些不放心，招呼二保跟小五同去：“也好有个照应。”
小五忙道：“不妨事，从前我在这城里也是独自走惯了的……”
“今时不同往日，你现在是酒馆的人，还是个女孩子，怎能独自一人四处走动？”何大富拨着算盘眼皮都没抬一下，语气却很是坚定。
他素来是何家拿主意的人，说什么就是什么，连白氏和两个儿子都不能反驳，小五自问也是驳他不过的，只能迂回着拒绝，故意害羞：“跟二保一起出去，一男一女，怪不好意思的。”
白氏一听笑得碗都要拿不住了，二保也一下子脸红到耳根，只何大富和大保默默瞧了瞧二保，又瞧了瞧小五，脸上很是有些清冷。
何大富这次似乎听进去小五的话了，或者是有什么顾虑，冷着脸吃了几口饭，终于改口道：“那就让翠儿跟你一起去吧。你们必须小心谨慎，不要做逾越规矩的举动，让别人瞧见了，传到我耳朵里，可没你们好果子吃。”
小五知道这已经是何大富的底线，只能默默答应下来。
翠儿得知这个消息简直要乐疯了，急着梳妆打扮像是要去参加什么重要的聚会一般，被白氏骂了才心不甘情不愿的脱下华丽的衣裙，却也打扮得素雅精致，再将帷帽一戴，简直跟大户人家的官家小姐别无二致。
小五终是要自己讨生活的，是以并不想佩戴帷帽，只说这样跟在翠儿身边就行，外人看了只会以为她是翠儿的丫鬟，不会有什么不妥之处。这话说得不但翠儿爱听，白氏也很是满意，觉得小五很有自知之明，顺带着又夸了小五几句。
小五跟翠儿接触不多，但年龄相仿，又都是女孩子，很快便能说到一处。更何况翠儿是个实打实的闺阁少女，从小到大最大的烦恼就是父母的管束，做过最过格的事儿就是跟白氏顶撞，就算有些小姐脾气，对小五也是热情的——她太想要个伴儿了。
好容易到了放假这一日，好不容易熬到天亮透了，小五带着存下的全部家当去接翠儿出门。她第一站打算去惠丰居，把欠王掌柜的一百文钱还了；第二站去李府找大姐，打听一下奶奶和三丫的近况，再将存给奶奶和三丫的钱交给大姐，由她转交；第三站去观音庙道谢，告诉几位沙弥她现在过得好，再尽己所能的添些香油钱。
要是还有时间，她还想去玉壶春听听书，偷学一下技能——这一个多月以来她几次想说故事都被酒客们打断，对于他们来说，唱曲儿远比说故事更有意思。小五不能说是酒客们不懂，只怪自己没能力吸引他们的注意力。
一对一的交谈容易，对着安静的学生讲课也容易，要在嘈杂的酒馆里让大家伙儿都安静下来听她长篇大论的说故事，她实在还没找到窍门。
这中间她也跟何大富申请过，希望能给她摆一张桌子，像电视上看的那样惊堂木一拍，但每次都被何大富没有商量的拒绝：“你一个女孩子做这差事，不给咱酒馆丢人吗？”
翠儿听闻小五打算先去还钱，很是好奇的非要打听清楚，小五便讲了自己流浪街头时，惠丰居掌柜给了她一百文钱、后来却被一个少年抢走的遭遇。这故事听得翠儿一双杏眼光芒四射，拉着小五的胳膊求她多讲些流浪时的趣事。
小五笑道：“等有机会，我自然一一讲给你听。只是此番去惠丰居，你千万替我保密——倒不是我故意隐瞒，实在是怕何叔多想。”
翠儿倒是不往心里去，皱起小巧的鼻子不屑道：“我爹就是这样，什么都是他对，别人心里怎么想的，他比别人还清楚——你说你不是那么想的还不行，他根本就不信！全照着他自己的逻辑想别人。哼！”
小五笑道：“总归你帮我保密就是了，免得多事。”
“我自然是帮你保密的，我还要你帮我保密呢！”翠儿笑嘻嘻抱住小五的胳膊，有些不好意思的小声说，“我听说街上有很多好玩的地界，好多好吃的东西！你要陪我去玩玩、吃吃！对了，你不是爱唱曲儿吗？娘还说你几次想说书讲故事被那群酒蒙子打断了，想来你也爱说书？我也爱听。咱们找个会说书唱曲儿的地方听听？我出钱！但是你必须给我保密！”
这不是歪打正着吗？
小五从心底里头往外高兴，自然是连连应许：“这么好的事儿，干嘛不去？”
“哈哈哈……”翠儿高兴得笑出声来，但又怕被人听见耻笑，忙用手帕掩了嘴，强忍着笑意跟小五使眼色。
两人高高兴兴先去了惠丰居，只是先不叫王掌柜，只挑了个靠边的位置坐下。
此刻早茶已过，午茶尚早，正是茶馆里最清净的时候。小五和翠儿吃过饭了，是以只要了一份千层油糕和一壶玫瑰花茶。
小五听老七酒馆的酒客提起过惠丰居的千层油糕，都说甜而不腻，松软可口。这口味并非随意得来，需要将发得嫩嫩的面团擀成长方形面皮，刷一层猪油，再撒上白糖和猪板油丁，用折卷的方法将糕坯堆叠成千层，最后撒上红丝，旺火蒸熟，晾凉后切成菱形的斜块才大功告成。
翠儿自来爱吃这油糕，白氏也在家里学着做过，但总是差着味道。今儿亲自坐在惠丰居的馆子里吃现上的，翠儿实在是开心非常。
两人吃了一会儿也不见人唱曲儿，翠儿便有些着急，自己又不敢问，催着小五找小二来问。小二道：“两位姑娘有所不知，唱曲儿的得午后才来，轮流唱到半夜，这时辰怕是都没起呢！”